Sectores a los que Servimos

Industries We Serve

Soluciones lingüísticas especializadas para industrias donde la precisión, el cumplimiento normativo y el conocimiento técnico son fundamentales.

Specialized language solutions for industries where accuracy, compliance, and subject-matter expertise matter.

Cada industria posee su propia terminología, requisitos regulatorios y estándares de comunicación. Una comunicación multilingüe exitosa requiere más que fluidez lingüística: requiere profesionales que comprendan el contexto detrás de cada documento. En WLS, combinamos lingüistas experimentados, equipos de proyectos especializados y rigurosos procesos de control de calidad para ayudar a las organizaciones a comunicarse con precisión y confianza en cualquier idioma.

Every industry has its own terminology, regulatory requirements, and communication standards. Successful multilingual communication requires more than language proficiency—it requires professionals who understand the context behind every document. At WLS, we combine experienced linguists, specialized project teams, and rigorous quality assurance processes to help organizations communicate accurately and confidently across languages.

Educación y Distritos Escolares

Educación y Distritos Escolares

Education & School Districts

Ayudando a las escuelas y organizaciones educativas a fomentar una comunicación significativa con familias multilingües.

Helping schools and educational organizations foster meaningful communication with multilingual families.

Las instituciones educativas dependen de una comunicación clara para apoyar a estudiantes y padres. Nos asociamos con distritos escolares, departamentos de educación especial y universidades para entregar traducciones que promuevan la accesibilidad y el compromiso familiar.

Educational institutions rely on clear communication to support students and parents. WLS partners with school districts, special education departments, and universities to deliver translations that promote accessibility and family engagement.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Programas de Educación Individualizada (IEP)
  • • Planes Individualizados de Servicios Familiares (IFSP)
  • • Evaluaciones psicoeducativas y de lenguaje
  • • Informes de terapia ocupacional y física
  • • Notificaciones a padres y correspondencia
  • • Expedientes académicos, matrículas y reglamentos
  • • Individualized Education Programs (IEPs)
  • • Individualized Family Service Plans (IFSPs)
  • • Psychoeducational & speech evaluations
  • • Occupational and physical therapy reports
  • • Parent notifications and correspondence
  • • Student records, transcripts & registration
Salud y Ciencias de la Vida

Salud y Ciencias de la Vida

Healthcare & Life Sciences

Apoyando la comunicación multilingüe donde la precisión impacta directamente en la atención del paciente.

Supporting multilingual communication where accuracy directly impacts patient care.

Nuestros lingüistas médicos experimentados comprenden la terminología, las expectativas de cumplimiento y la sensibilidad requeridas para la documentación de salud.

Our experienced medical linguists understand the terminology, compliance expectations, and sensitivity required for healthcare documentation.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Materiales educativos para pacientes
  • • Comunicaciones de Medicaid y Medicare
  • • Informes médicos e historias clínicas
  • • Instrucciones de alta y consentimientos informados
  • • Documentación farmacéutica y de dispositivos
  • • Portales de pacientes y webs de salud
  • • Patient education materials
  • • Medicaid and Medicare communications
  • • Medical reports & clinical documentation
  • • Discharge instructions & consent forms
  • • Pharmaceutical & medical device documentation
  • • Healthcare websites & patient portals
Corporativo y Empresarial

Corporativo y Empresarial

Corporate & Business

Ayudando a las organizaciones a comunicarse con eficacia en los mercados internacionales.

Helping organizations communicate effectively across international markets.

Las empresas necesitan soluciones lingüísticas que preserven la claridad, el profesionalismo y la consistencia de su marca global.

Businesses need language solutions that preserve clarity, professionalism, and brand consistency across regions.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Comunicaciones corporativas internas
  • • Manuales del empleado y Recursos Humanos
  • • Informes comerciales, balances y presentaciones
  • • Material publicitario y corporativo
  • • Sitios web de empresa y materiales de formación
  • • Corporate communications
  • • Employee handbooks & HR documentation
  • • Business reports & executive presentations
  • • Marketing collateral & company policies
  • • Corporate websites & internal training
Tecnología y Software

Tecnología y Software

Technology & Software

Soluciones de localización diseñadas para experiencias digitales globales.

Localization solutions designed for global digital experiences.

Ayudamos a desarrolladores de software, proveedores SaaS y empresas tecnológicas a adaptar productos e interfaces para audiencias globales.

WLS helps software developers, SaaS providers, and technology companies localize products for international audiences.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Localización de software y sitios web
  • • Interfaces de usuario (UI) y aplicaciones móviles
  • • Documentación técnica y bases de conocimiento
  • • Manuales de usuario y notas de lanzamiento
  • • Contenido para centros de ayuda
  • • Software & website localization
  • • User interfaces & mobile applications
  • • Technical documentation & knowledge bases
  • • User manuals & release notes
  • • Help center content
Marketing y Contenido Digital

Marketing y Contenido Digital

Marketing & Digital Content

Ayudando a las marcas a conectar con audiencias de todo el mundo.

Helping brands connect with audiences worldwide.

El marketing multilingüe eficaz requiere adaptar el contenido para resonar con las audiencias locales conservando la voz de tu marca.

Effective multilingual marketing requires adapting content to resonate locally while preserving your brand's core voice.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Localización SEO y contenido web
  • • Campañas de marketing digital y descripciones de producto
  • • Artículos de blog y email marketing
  • • Contenido para redes sociales
  • • Mensajes de marca y materiales publicitarios
  • • SEO localization & website content
  • • Digital marketing campaigns & product copy
  • • Blog articles & email marketing
  • • Social media content
  • • Brand messaging & ad collateral
Manufactura e Industria Técnica

Manufactura e Industria Técnica

Manufacturing & Technical

Documentación técnica traducida con máxima precisión.

Technical documentation translated with precision.

Las organizaciones industriales y de ingeniería dependen de documentación exacta para garantizar la seguridad y las operaciones.

Industrial and engineering organizations depend on accurate documentation to support safety and global operations.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Manuales técnicos y documentación de ingeniería
  • • Especificaciones de producto e instrucciones de montaje
  • • Documentación de seguridad e higiene (SOP)
  • • Manuales de mantenimiento
  • • Documentación de gestión de calidad
  • • Technical manuals & engineering docs
  • • Product specs & assembly instructions
  • • Safety docs & SOPs
  • • Maintenance manuals
  • • Quality management documentation
Sector Público y Gubernamental

Sector Público y Gubernamental

Government & Public Sector

Apoyando una comunicación accesible para comunidades diversas.

Supporting accessible communication for diverse communities.

Las agencias gubernamentales y ONG confían en la comunicación multilingüe para brindar un acceso equitativo a servicios e información.

Government bodies and nonprofits rely on multilingual communication to provide equitable access to services.

Proyectos habituales:
Typical projects include:
  • • Materiales de información pública y formularios
  • • Recursos de alcance comunitario
  • • Comunicaciones de salud pública y políticas
  • • Documentación de atención al ciudadano
  • • Campañas educativas y de accesibilidad
  • • Public info materials & administrative forms
  • • Community outreach resources
  • • Public health communications & policies
  • • Citizen services documentation
  • • Educational campaigns & accessibility materials

¿Formas parte de alguno de estos sectores?

Do you operate in one of these industries?

Asignaremos un equipo especializado de lingüistas expertos en la terminología y normativa de tu sector.

We will assign a specialized team of linguists expert in the terminology and regulations of your field.

Solicitar Presupuesto Request a Free Quote